-
1 ins Buch eintragen
записывать в книгуDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > ins Buch eintragen
-
2 ins Buch eintragen
предл.внеш.торг. записывать в книгу -
3 zu Buche nehmen
1. предл.экон. вносить в бухгалтерские книги, заносить в бухгалтерские книги2. част.фин. записывать в книгу -
4 zu Buche bringen
записывать в счётную книгуделать бухгалтерскую проводкуDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > zu Buche bringen
-
5 schreiben
1. * vt1) писать; написать; записыватьein Wort klein schreiben — писать слово со строчной( с маленькой) буквыer kann nicht einmal seinen Namen schreiben — он даже не умеет ( не может) расписаться ( написать свою фамилию)ein Rezept schreiben — выписать рецептam Roman schreiben — работать над романом, писать романetw. an die Tafel schreiben — (на)писать что-л. на (классной) доскеauf ( mit) der Schreibmaschine schreiben — печатать на машинкеetw. in ein Buch schreiben — записывать ( заносить) что-л. в книгуetw. ins reine schreiben — переписать что-л. начисто2)2. * (sich)wie schreiben Sie sich? — как пишется ваша фамилия?; как вас зовут?sich mit j-m schreiben — переписываться с кем-л. -
6 in ein Buch schreiben
предл.общ. (etw.) заносить (что-л.) в книгу, (etw.) записывать (что-л.) в книгуУниверсальный немецко-русский словарь > in ein Buch schreiben
-
7 zu Buche bringen
предл.1) бухг. (etw.) внести запись в книгу учёта2) внеш.торг. делать бухгалтерскую проводку, записывать в счётную книгу -
8 aufschreiben
* vtschreiben Sie mir ihre Adresse auf — напишите мне свой адресder Polizist hat ihn aufgeschrieben — разг. полицейский записал его фамилию ( номер) ( о нарушителе)3) -
9 buchen
I vt1) записывать в (счётную) книгу, проводить по (бухгалтерским) книгамeinen Platz im Flugzeug buchen — забронировать место в самолёте2) спорт. вести счёт очкам3) замечать, отмечать; расцениватьer konnte einen großen Erfolg für sich (A) buchen — он имел большой успех; на его долю выпал большой успехdas wäre als ein großer Fortschritt( Erfolg) zu buchen — это следовало бы расценить как большой прогресс( успех)II adjбуковый, из древесины бука -
10 Eingang
m -(e)s,..gänge1) вход (напр., в здание)2) тк. sg доступEingang finden — входить в употребление; быть принятым; найти доступ; проникнутьsich (D) Eingang verschaffen — получить доступ (куда-л., к чему-л.)3) тк. sg прибытие, поступление, получение (корреспонденции, заказов)den Eingang des Telegramms bestätigen — подтвердить получение телеграммыEingang vorbehalten (сокр. E. v.) — канц. при условии( предварительного) получения ( поступления) (денег, письма)4) pl поступления (почта, товары и т. п.)die Eingänge buchen — записывать ( вносить в книгу) поступления, вести письменный учёт поступлений5) тк. sg начало; вступление; введение (напр., к статье)6) радио вход ( приёмника) -
11 buchen
Iзаписывать в (бухгалтерскую) книгу, проводить по книгеIIбуковый, из древесины бука -
12 die Eingänge büchen
арт.общ. вести письменный учёт поступлений, вносить в книгу поступления, записывать поступления -
13 einschreiben*
1. vt1) записывать, вписывать2)éínen Brief éínschreiben lássen* — отправлять письмо заказным
Éínschreiben! — заказное (надпись на конверте)
3)éínen Stift éínschreiben — расписать ручку
2.sich éínschreiben записываться (в книгу посетителей, список членов и т. п.)sich an éíner Universität éínschreiben — зачислиться в университет
-
14 verbuchen
vt1) ком, фин заносить в счётную [бухгалтерскую, конторскую] книгу, проводить по (бухгалтерской) отчётности, делать бухгалтерскую проводку, подсчитывать (о расходах и т. п.)2) перен подводить итог; отмечать, записывать в свой актив (выигранные очки, победу и т. п.) -
15 buchen
vt записывать в бухгалтерскую книгу; проводить по книге бухг.буковый; из древесины букаNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > buchen
См. также в других словарях:
ЗАПИСЫВАТЬ — ЗАПИСЫВАТЬ, записать что, писать что либо известное, для памяти, сведенья, отчета; вносить в книгу, в списки, счеты. Он ежедень записывает погоду. Не записывая расхода, концов не сведешь. Записать кого в корпус, на службу, внести в список или… … Толковый словарь Даля
записывать — ЗАПИСЫВАТЬ1, несов. (сов. записать), кого что во что. Включать (включить) кого , что л. в число кого л., в какой л. список; Син.: вписывать, вносить [impf. to register, enlist (in), enter on a list; to enrol (as, in), make oneself or another… … Большой толковый словарь русских глаголов
РЕГИСТРИРОВАТЬ — регистрирую, регистрируешь, сов. и несов. (сов. также зарегистрировать). 1. что. Записать (записывать) в книгу, внести (вносить) в список, в реестр (канц.). Регистрировать входящие и исходящие бумаги. Регистрировать поступающую почту.… … Толковый словарь Ушакова
Бухгалтерия — Б., как главный элемент счетоводства, представляет совокупность правил, по которым должны совершаться записи в каждом предприятии, так чтобы в каждый момент давать наглядную характеристику его имущественного положения. Чтобы определить… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
The Beatles — У этого термина существуют и другие значения, см. The Beatles (значения). The Beatles Битлз … Википедия
Чувашский алфавит — (чуваш. чӑваш алфавичӗ) общее название алфавитов, буквы которых использовались для передачи элементов звуковой речи в письменности древнечувашского и современного чувашского языка. В чувашской письменности использовались только алфавитные… … Википедия
Чувашская письменность — Содержание 1 Рунический алфавит 1.1 История 1.2 Письменнос … Википедия
Убийство Георгия Гапона — Убийство Георгия Гапона … Википедия
История звукозаписи — Методы и носители для звукозаписи менялись и подверглись значительным изменениям с момента записи первых звуков (для последующего их воспроизведения) до настоящего времени. Содержание 1 Механические музыкальные инструменты 2 … Википедия
Плотин (жизнь) — Порфирий Плотин, философ нашего времени, казалось, всегда испытывал стыд от того, что жил в телесном облике, и из за такого своего настроения всегда избегал рассказывать и о происхождении своем, и о родителях, и о родине. А позировать… … О жизни, учениях и изречениях знаменитых философов
Персонажи цикла «Меч Истины» — Содержание 1 Главные герои 1.1 Кэлен Амнелл 1.2 Ричард Рал … Википедия